Русификация игры Heatonline !

Разработчик: Invictus Games
Oбсуждение всех аналогов игры - HEAT Online, Level-R, Fast Black, Скорость Онлайн, Project Torque.
Аватара пользователя
kommandor
Супермодератор
Сообщения: 815
Зарегистрирован: 23 янв 2012, 23:46
Имя/Фамилия: Константин
Руль: Хbox 360/Logitech Rambler Pad

Re: Русификация игры Heatonline !

Сообщение kommandor »

Вот зачем все это нужно?В игре-то всего от силы 2-3 кнопки выбора.. :shock: Здесь же не миры спасать требуется,а всего лишь выбрать нужную комнату.. :?
Последний раз редактировалось kommandor 26 окт 2012, 15:35, всего редактировалось 1 раз.
Изображение

Аватара пользователя
Romanov

R3E-DTM15 R3E-Group5/S1
Администратор
Сообщения: 5494
Зарегистрирован: 15 янв 2012, 15:28
Награды: 2
Имя/Фамилия: Роман Романов
Руль: G27
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Русификация игры Heatonline !

Сообщение Romanov »

на самом деле, что вы там все переводите).... у меня в голове остался перевод еще из СО и мне этого хватает, что да же лень здесь что то "править"

Аватара пользователя
kommandor
Супермодератор
Сообщения: 815
Зарегистрирован: 23 янв 2012, 23:46
Имя/Фамилия: Константин
Руль: Хbox 360/Logitech Rambler Pad

Re: Русификация игры Heatonline !

Сообщение kommandor »

GP58 писал(а): у меня в голове остался перевод еще из СО и мне этого хватает
Нет,ну может он с английского на русский для иностранцев переводит?Все по СО помнят-где и какая там кнопка.Вдруг французу или немцу не знаком анг. язык?они быстро в инет,заходят к нам и вот!!нормальный перевод ХИТА на родимом русском..))
Изображение

Аватара пользователя
druxxa
Супермодератор
Сообщения: 764
Зарегистрирован: 15 янв 2012, 17:08
Имя/Фамилия: Андрей
Руль: Logitech G27
Откуда: Москва

Re: Русификация игры Heatonline !

Сообщение druxxa »

Да конечно это лишнее. В оригинальной локализации и картинка получше и тем более быстрый чат будет на русском (некоторые фразы нельзя заменить). Буржуи Вас просто не поймут).

Аватара пользователя
Romanov

R3E-DTM15 R3E-Group5/S1
Администратор
Сообщения: 5494
Зарегистрирован: 15 янв 2012, 15:28
Награды: 2
Имя/Фамилия: Роман Романов
Руль: G27
Откуда: Россия
Контактная информация:

Re: Русификация игры Heatonline !

Сообщение Romanov »

настраивал руль и захотел почитать настройки на родном языке и вот спустя 2 года решил включить "русик"
одна настройка не особо верная в еЁ названии и значении, речь идет о вкладке Game/Игра:
в англ версии Game helpers (steering help) - в моем понятии (и во всех симах если есть) это помощь в управлении/подруливание машиной, аналог автотормоза.....
там параметр в процентах, что уже меня всегда смущало, и сколько раз пробовал нечего не происходило.

в рус версии как я и подозревал все оказалось намного проще и правильней) - речь идет об Чувствительности клавиатуры и руля.....
Это с каких пор чувствительность помощь?
да и само название параметра у нас правильное - Игровые устройства.

Ответить

Вернуться в «HEAT Online»